L'agitazione è nata dopo che gli operai di diversi stabilimenti avevano chiesto il pagamento dei salari arretrati e della gratifica festiva, che in Bangladesh deve obbligatoriamente venire pagata entro il 25 novembre, fine del mese di digiuno/ramadan. Negoziati tra i dirigenti e gli operai nella notte tra il 2 ed il 3 novembre non avevano portato ad alcun risultato e la situazione è degenerata rapidamente dopo l'arresto di un leader sindacale. La protesta, nel corso della quale alcuni stabilimenti tessili sono stati presi d'assalto, si è diffusa in tutta la zona che conta 400 impianti e 16000 lavoratori.

A seguito degli scontri e degli arresti, la Clean Clothes Campaign aveva diffuso in data 8 novembre 2003 un appello nei confronti della BMKEA (Associazione degli Imprenditori della Maglieria del Bangladesh) in cui si chiedeva di ritirare le denunce sporte nei confronti dei lavoratori tessili arrestati, riconoscere le richieste iniziali dei lavoratori riguardo al loro legittimo pagamento, inclusa la gratifica festiva, assicurare urgentemente cure mediche adeguate e un risarcimento ai lavoratori feriti e alla famiglia del lavoratore ucciso, garantire luoghi di lavoro sicuri dove i diritti dei lavoratori vengano rispettati.

In seguito all'appello, la BMKEA ha preso delle misure per venire incontro a queste richieste. Nello specifico si è impegnata a: ritirare le denunce sporte nei confronti dei lavoratori arrestati, che nel frattempo sono stati rilasciati; al pagamento di 100.000 tk alla famiglia di Kamal, il lavoratore assassinato negli scontri; ridurre l'orario lavorativo giornaliero a 8 ore, e pagare per ogni ora successiva il doppio del salario orario normale previsto; proseguire le pratiche per l'adempimento del pagamento della gratifica festiva (i lavoratori forniranno la lista degli stabilimenti in cui non viene pagato in modo che la BMKEA possa provvedere); e assicurare che i feriti ricevano adeguate cure mediche.

La Clean Clothes Campaign ringrazia tutti coloro che hanno provveduto a contattare la BMKEA per esprimere la loro preoccupazione riguardo a questi problemi e provvederà ad aggiornare le notizie al riguardo fino al completamento dell’accordo.

(traduzione di Chiara Panzera)

> -----Messaggio originale-----
> Da: cleanclothes-bounces@list.xs4all.nl
> [mailto:cleanclothes-bounces@list.xs4all.nl]Per conto di
> info@cleanclothes.org
> Inviato: mercoledì 12 novembre 2003 10.30
> A: cleanclothes@xs4all.nl
> Oggetto: [Cleanclothes] BKMEA takes action on demands
>
>
> BKMEA takes action on demands
>
> Dear Friends,
>
> On November 8 we sent out an appeal for action in the case related to
> the death of Kamal, a garment work in Bangladesh who was killed November
> 3 during protests at the BSCIC industrial park in Fatulla,
> Naranyangoang.  An additional 200 workers were injured and 20 were
> arrested after workers clashed with police. The protests followed a
> failure to reach an agreement on a number of outstanding issues,
> including payment of wages and festival bonus. In the appeal, the CCC
> requested that people contact the Bangladesh Knitwear Manufacturers
> Exporters Association (BKMEA) to ask them to take action on a number of
> points. We are pleased to report that the BKMEA has taken steps to
> address several of the demands and has agreed to take action on the
> remaining points.
>
> Specifically, the BKMEA has agreed to:
> - withdraw all the cases they had filed against workers and their
> representatives. Those workers who were arrested have now been released;
> - Pay Tk100,000 to Kamal's family (payment has been made);
> - Set working hours at eight hours; any additional hours will be
> considered overtime for which workers will be paid double the normal rate;
> - Follow up on the implementation of the festival bonus; workers will
> provide the BKEMA with a list for follow up of workplaces where the
> legal bonus is not being paid ; and
> - See that those injured receive proper treatment.
>
> The CCC thanks those who contacted the BKMEA to express their concern
> regarding these issues and will keep the list updated as to the
> implementation of this agreement.
>
>
> _______________________________________________
> Cleanclothes mailing list
> Cleanclothes@list.xs4all.nl
> http://list3.xs4all.nl/mailman/listinfo/cleanclothes
>
>